"여자의 우정과 남자의 우정"의 차이

1>Friendship between women: 여성의 우정.

 

어느 마누라가 하루밤 외박을 하자.

다음날 그녀는 남편에게 여자친구의 집에서 하룻밤을 보냈다고 했다.

그 남편은 가장친한 마누라의 친구10명에게 전화를 했다.

아무도 그녀가 외박했다는 사실을 모르고 있었다.

A woman doesn't come home one night. The next day she tells her husband that she had slept over at a girlfriend's house.
The husband calls his wife's 10 best friends.
None of them know anything about it.

2>Friendship between men: 남성의 우정.

 

어느 남편이 하룻밤 외박을 했다.

다음날 그는 남자친구의 집에서 하룻밤을 보냈다고 했다.

마누라는 남편의 가장 친한 10명의 친구에게 전화를 했다.

8명의 친구는  우리집에서 보냈다고 했고,

두명은 아직도 그와 함께 있다고 했다.

 

A man doesn't come home one night. The next day he tells his wife that he had slept over at a friend's house.
The wife calls her husband's 10 best men friends.
Eight of them confirm that he had slept over, and two claim that he was still there.